Презентация "Forme Passive" . УМК "Синяя птица 6". Второй иностранный язык (французский).

Пассивный залог во французском языке

Forme Passive

Siatkovskaia Y.V.

Во французском языке, как и в русском, глаголы имеют два залога:

• действительный залог , то есть активная форма, когда подлежащее само выполняет действие.

J’écris une lettre. – Я пишу письмо. (то есть я сам выполняю действие.)

• страдательный залог , то есть пассивная форма, когда подлежащее испытывает действие.

La lettre est écrite. – Письмо написано. (Письмо не может само себя писать, но может БЫТЬ написано кем-то другим.)

Образование

Пассивная форма =

être + participe passé основного глагола

Согласование participe passé

Les rues sont couvert es  de neige. – Улицы покрыты снегом.

Participe passé глагола согласуется в ро-

де и числе с определяемым словом. Улиц много, поэтому в пассивном обороте sont couvert еs   на конце стоит s. Кроме того, во французском языке улица также женского рода, поэтому в обороте sont couvert еs до s стоит еще буква е – показатель женского рода во французском языке.

Предложения в пассивном залоге не всегда строят-

ся в настоящем времени, а могут стоять и в прошед-

шем и в будущем. Для этого необходимо поставить глагол être в нужное время: présent, passé composé, imparfait, futur simple.

Выбор предлога

Предлоги par и de после пассивного залога

Перед косвенным дополнением, которое указывает на того, кто или что производит действие, употребляются предлоги par или de. В большинстве случаев страдательного залога употребляется предлог par . 

Что касается предлога de , то он употребляется после глаголов, которые выражают чувства или оценку:

• aimé de… — любимый
• admiré de… — восхищаемый
• adoré de… — обожаемый
• apprécié de… — оцененный
• estimé de… — уважаемый
• respecté de… — уважаемый
• préféré de… — предпочитаемый
• fatigué de… — утомленный
• lassé de… — уставший
• connu de… — знакомый, известный
• détesté de… — ненавидимый
• haï de…- ненавидимый

Также, предлог de употребляется после выражений, если дополнение, которое стоит после них, не само производит действие. В этом случае неопределенный артикль множественного числа и частичный артикль перед дополнением не ставятся:

• accompagné de… — сопровождаемый
• bordé de… — окаймленный
• couvert de… — покрытый
• décoré de… — украшенный
• entouré de… — окруженный
• équipé de… — снаряженный
• précédé de… — предшествующий
• rempli de… — наполненный
• planté de… — усаженный
• suivi de… — преследуемый

Упражнения

Поставьте глагол в правильную форму

Modèle a): Paul écrit cette lettre. – La lettre est écrite par Paul.

• Nicolas achète les rôses.
• Le gardien garde notre maison.
• L'agent de police arrête notre voiture.
• Le feu attire les enfants.
• Les constructeurs bâtissent la maison.

Упражнения

Modèle b): Paul a écrit cette lettre. – La lettre

a été écrite par Paul.

• Jacques a prévenu tous les copains.
• Le vent a cassé deux grandes branches de cet arbre.
• Les jeunes gens ont changé trois voitures.
• On a chanté "la Marseillaise" pour la première fois en 1792.